-
1 die Sönne malt die Berge tiefrot
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sönne malt die Berge tiefrot
-
2 die Berge sind dünn bewachsen
арт.общ. горы покрыты редкой растительностью, горы покрыты скудной растительностьюУниверсальный немецко-русский словарь > die Berge sind dünn bewachsen
-
3 gegen die Berge hin
предл. -
4 gegen die Berge zu
предл. -
5 Bäche flössen die Berge hinunter
сущ.общ. С гор побежали ручьиУниверсальный немецко-русский словарь > Bäche flössen die Berge hinunter
-
6 es kreißen die Berge und gebären eine Maus
част.общ. погов. гора родила мышьУниверсальный немецко-русский словарь > es kreißen die Berge und gebären eine Maus
-
7 Es kreißen die Berge und gebären eine Maus
Гора родила мышь.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Es kreißen die Berge und gebären eine Maus
-
8 Berge
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Berge
-
9 die Haare standen ihm zu Berge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Haare standen ihm zu Berge
-
10 die Haare stehen ihm zu Berge
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Haare stehen ihm zu Berge
-
11 die Haare stiegen ihm zu Berge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Haare stiegen ihm zu Berge
-
12 die Haare zu Berge treiben
арт.общ. (j-m) привести (кого-л.) в ужасУниверсальный немецко-русский словарь > die Haare zu Berge treiben
-
13 die heimatlichen Berge
арт.общ. родные горыУниверсальный немецко-русский словарь > die heimatlichen Berge
-
14 die Wolke steht über dem Berge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wolke steht über dem Berge
-
15 die herbe Schönheit der Berge
арт.общ. суровая красота горУниверсальный немецко-русский словарь > die herbe Schönheit der Berge
-
16 über alle Berge sein
((längst) über alle [die] Berge sein)(auf und davon sein; längst verschwunden sein)(уже давно) скрыться так, что поминай как звалиDer Lump Manuel soll nicht hinter mir her triumphieren: Da habt ihr euern Helden, er hat sich davongemacht, er ist über die Berge. (L. Feuchtwanger. Goya)
Wenn du nicht wärst, wäre ich schon längst über alle Berge. (H. Kant. Die Aula)
Wenn wir zurückkommen, sagte Holt nachdenklich, ist er über alle Berge. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über alle Berge sein
-
17 jmdm. stehen die Haare zu Berge
ugs.(jmd. ist erschrocken, entsetzt)кого-л. охватывает ужас; у кого-л. волосы становятся дыбомNun beginnen dem Richter doch allmählich die Haare zu Berge zu stehen, da er sich selbst und den Antragstellern die Lage halbwegs klarzumachen versucht. (BZ. 1991)
Reformenwirrwarr lässt die Haare zu Berge stehen. Die Folge war ein dramatisches Absinken der Importe von Lebensmitteln und Ausrüstungsgütern; die Versorgung verschlechterte sich rapide. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. stehen die Haare zu Berge
-
18 hinter die sieben Berge
ugs.(hinter die sieben Berge [den sieben Bergen])( sehr weit)далеко; за семью горамиIch schloss salopp und kollegial: "Ich sagte Ihnen ja, ich fahre zu dem Onkel Papst hinter die sieben Berge." (D. Noll. Kippenberg)
Jetzt aber war ich nicht in Bad Elster, sondern hinter den sieben Bergen, wo noch jeder als Mensch galt... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hinter die sieben Berge
-
19 Land der Berge, Land am Strome ...
"Страна гор, страна на реке..."первые строки австрийского национального гимна. Слова П. Прерадович на музыку песни масонов "Братья, протяните руку в знак союза" ("Brüder, reicht die Hand zum Bunde"), авторство которой приписывают МоцартуАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Land der Berge, Land am Strome ...
-
20 ihm stehen die Haare zu Berge
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm stehen die Haare zu Berge
См. также в других словарях:
die Berge — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gebirge Bsp.: • Kannst du die Berge dort sehen? … Deutsch Wörterbuch
Die Berge — p1p5 Hohe Mark Waldweg am Fliegerberg Höchster Gipfel Tannenbültenberg (107,4 … Deutsch Wikipedia
Berge (Nauen) — Berge Stadt Nauen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Berge des Wahnsinns — (Originaltitel At the Mountains of Madness) ist eine Horrorgeschichte von H. P. Lovecraft, die 1936 im Astounding Magazin erstmals veröffentlicht wurde. Sie knüpft an die Cthulhu Mythologie Lovecrafts an. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Berge Stahl — p1 … Deutsch Wikipedia
Berge der guten Hoffnung — Westlicher (links) und Östlicher (rechts) Berg der guten Hoffnung vom Weg vom Waltenberger Haus zum Bockkarschart … Deutsch Wikipedia
Berge — steht für: Gestein, in das ein Bergwerk getrieben wird (siehe Gebirge (Bergbau)) oder das bei der Bodenschatzgewinnung als Abfallprodukt anfällt (siehe Bergematerial) Berge (Zeitschrift) für Alpinismus Fort Berge, ehemaliges Bauwerk in Magdeburg… … Deutsch Wikipedia
Die Jungen Klostertaler — Die Klostertaler Die Klostertaler live (2006) Gründung 1976 Genre Volkstümliche Musik Website htt … Deutsch Wikipedia
Die jungen Klostertaler — Die Klostertaler Die Klostertaler live (2006) Gründung 1976 Genre Volkstümliche Musik Website htt … Deutsch Wikipedia
Die Klosterjäger — ist eine österreichische Showband, die mit Party , Stimmungs , Schlager und volkstümlicher Musik auftritt. Die Band besteht aus Erich Buchner (* 3. Februar 1969), Stephan Herzog (* 3. November 1977) und Thomas Ortner (* 29. März 1981). Volksmusik … Deutsch Wikipedia
Berge — die Berge (Grundstufe) eine Gruppe von hohen Hügeln Synonym: Gebirge Beispiel: Ich wandere gern in den Bergen. Kollokation: einen Ausflug in die Berge machen … Extremes Deutsch